Politica de confidențialitate

Aceasta este versiunea scurtă a politicii noastre de confidențialitate. Politica completă este în engleză, precum și în olandeză, rusă și ucraineană.

Pe scurt

• Nu există conturi, reclame, analize sau urmărire. Nu vă vindem datele.
• Noile versiuni ale aplicațiilor funcționează așa cum este descris aici. Până când aplicația este actualizată, ea trimite serverului nostru textul de pe telefon, fără sunet.
• Cât timp vorbiți, serviciul de recunoaștere a vorbirii de pe telefon, de la Google, vă arată cuvintele. Pentru unele limbi acest lucru se întâmplă pe telefon; pentru altele, Google primește vocea dumneavoastră conform propriei politici de confidențialitate. (detalii)
• Când ați terminat de vorbit, aplicațiile trimit sunetul la serverul nostru. Pentru majoritatea limbilor, propriul nostru model de vorbire îl transformă în text. Se întâmplă cu fiecare frază în Translate și, în Remember, cu fiecare întrebare, cu primele 50 de notițe și, cu abonament, cu toate notițele. Sunetul rămâne doar în memoria de lucru și nu este salvat. (detalii, limbi)
• De pe serverul nostru merge mai departe la o inteligență artificială doar text: la Claude, de la Anthropic, în Statele Unite. Serverul nostru nu vă salvează cuvintele pe disc. (detalii)
• Notițele din Remember sunt păstrate pe telefonul dumneavoastră. Textul lor trece prin serverul nostru când aplicația trimite o înregistrare și ajunge la Claude doar împreună cu întrebarea. (detalii)
• În Translate, vocea interlocutorului este tratată la fel (ce înseamnă asta pentru el).
• Ce spuneți poate include informații despre sănătate sau alte lucruri sensibile, de aceea ambele aplicații funcționează doar cu acordul dumneavoastră explicit. Îl puteți retrage oricând. (Translate, Remember) Retragerea nu anulează abonamentul dumneavoastră. (detalii)
• Ce păstrează aplicațiile – istoricul din Translate și notițele din Remember – se află pe telefonul dumneavoastră. Notițele și numărul de traduceri gratuite folosite sunt incluse și în copia de rezervă Google a telefonului, dacă este activată.
• Claude vă procesează cererile în Statele Unite, pe baza clauzelor contractuale standard ale UE. (detalii)
• Aplicațiile sunt doar pentru adulți (18+).
• Verificăm regiunea dumneavoastră după adresa IP. Pentru Ucraina, vedeți această secțiune. (detalii)

Dacă ați fost interlocutorul într-o conversație

Cineva a folosit Buttonly Translate ca să vorbească cu dumneavoastră, iar telefonul arăta un rând care spunea că aplicația ascultă.

• Cine suntem. Dmytro Liashko, sub denumirea comercială Buttonly, Țările de Jos. E-mail: support@buttonly.app.
• De ce. Ca să traducem ce spuneți pentru persoana care ține telefonul.
• Ce se întâmplă cu vocea dumneavoastră. Merge la serverul nostru din Țările de Jos (Google Cloud), unde, pentru majoritatea limbilor, modelul nostru de vorbire o transformă în text, și poate merge și la serviciul de recunoaștere a vorbirii de la Google. Textul merge la Claude, de la Anthropic, în Statele Unite, ca să fie tradus.
• Temei juridic. Interesul nostru legitim și al persoanei care ține telefonul ca două persoane fără o limbă comună să se înțeleagă (articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR).
• Cât timp. Nu salvăm sunetul: rămâne în memoria de lucru doar cât este procesat. Răspunsul rămâne în memoria de lucru, așa cum este descris aici. Anthropic șterge textul în 30 de zile, cu excepțiile descrise aici. Cuvintele dumneavoastră rămân în istoricul aplicației de pe telefonul acelei persoane, cel mult 50 de traduceri, până când îl șterge. (detalii, detalii)
• Drepturile dumneavoastră. Dacă nu doriți, spuneți-i persoanei care ține telefonul. Vă puteți opune oricând, scriindu-ne. Puteți depune o plângere la Autoriteit Persoonsgegevens din Țările de Jos sau la autoritatea de protecție a datelor din țara în care locuiți.