Tietosuojaseloste

Tämä on tietosuojaselosteemme lyhyt versio. Koko seloste on englanniksi sekä hollanniksi, venäjäksi ja ukrainaksi.

Lyhyesti

• Tilejä, mainoksia, analytiikkaa tai seurantaa ei ole. Emme myy tietojasi.
• Sovellusten uudet versiot toimivat tässä kuvatulla tavalla. Kunnes sovelluksesi on päivitetty, se lähettää palvelimellemme puhelimen tekstin ilman ääntä.
• Kun puhut, puhelimesi puheentunnistuspalvelu, Googlen, näyttää sanasi. Joillakin kielillä tämä tapahtuu puhelimessa; toisilla Google saa äänesi oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti. (lisätiedot)
• Kun lopetat puhumisen, sovellukset lähettävät äänen palvelimellemme. Useimmilla kielillä oma puhemallimme muuttaa sen tekstiksi. Näin tapahtuu Translatessa jokaiselle lauseelle ja Rememberissa jokaiselle kysymykselle, ensimmäisille 50 merkinnälle ja tilauksen kanssa kaikille merkinnöille. Ääni on vain työmuistissa, eikä sitä tallenneta. (lisätiedot, kielet)
• Palvelimeltamme eteenpäin tekoälylle menee vain teksti: Anthropicin Claudelle Yhdysvalloissa. Palvelimemme ei tallenna sanojasi levylle. (lisätiedot)
• Remember-merkinnät säilytetään puhelimessasi. Niiden teksti kulkee palvelimemme kautta, kun sovellus lähettää tallenteen, ja ne menevät Claudelle vain kysymyksesi mukana. (lisätiedot)
• Translatessa keskustelukumppanin ääntä käsitellään samalla tavalla (mitä se tarkoittaa hänelle).
• Sanomasi voi sisältää tietoa terveydestäsi tai muista arkaluonteisista asioista, siksi molemmat sovellukset toimivat vain nimenomaisella suostumuksellasi. Voit peruuttaa sen milloin tahansa. (Translate, Remember) Suostumuksen peruuttaminen ei peru tilaustasi. (lisätiedot)
• Sovellusten tallentamat tiedot – Translaten historia ja Remember-merkintäsi – ovat puhelimessasi. Merkinnät ja käytettyjen ilmaisten käännösten määrä sisältyvät myös puhelimen Google-varmuuskopioon, jos varmuuskopiointi on päällä.
• Claude käsittelee pyyntösi Yhdysvalloissa EU:n vakiosopimuslausekkeilla. (lisätiedot)
• Sovellukset on tarkoitettu vain aikuisille (18+).
• Tarkistamme alueesi IP-osoitteesta. Ukrainasta katso tämä osa. (lisätiedot)

Jos olit keskustelun toinen osapuoli

Joku käytti Buttonly Translatea puhuakseen kanssasi, ja puhelimessa oli rivi, jonka mukaan sovellus kuuntelee.

• Keitä olemme. Dmytro Liashko, kauppanimi Buttonly, Alankomaat. Sähköposti: support@buttonly.app.
• Miksi. Kääntääksemme sanomasi puhelinta pitävälle henkilölle.
• Mitä äänellesi tapahtuu. Se menee palvelimellemme Alankomaihin (Google Cloud), jossa puhemallimme muuttaa sen useimmilla kielillä tekstiksi, ja se voi mennä myös Googlen puheentunnistuspalveluun. Teksti menee käännettäväksi Anthropicin Claudelle Yhdysvaltoihin.
• Oikeusperuste. Meidän ja puhelinta pitävän henkilön oikeutettu etu siihen, että kaksi ihmistä ilman yhteistä kieltä ymmärtää toisiaan (yleisen tietosuoja-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta).
• Kuinka kauan. Emme tallenna ääntä: se on työmuistissa vain käsittelyn ajan. Vastaus pysyy työmuistissa tässä kuvatulla tavalla. Anthropic poistaa tekstin 30 päivän kuluessa tässä kuvattuja poikkeuksia lukuun ottamatta. Sanasi pysyvät sovelluksen historiassa kyseisen henkilön puhelimessa, enintään 50 käännöstä, kunnes hän tyhjentää sen. (lisätiedot, lisätiedot)
• Oikeutesi. Jos et halua tätä, kerro siitä puhelinta pitävälle henkilölle. Voit vastustaa milloin tahansa kirjoittamalla meille. Voit tehdä valituksen Alankomaiden tietosuojaviranomaiselle Autoriteit Persoonsgegevens tai asuinmaasi tietosuojaviranomaiselle.