Privaatsuspoliitika

See on meie privaatsuspoliitika lühiversioon. Täielik poliitika on inglise keeles ning ka hollandi, vene ja ukraina keeles.

Lühidalt

• Kontosid, reklaami, analüütikat ega jälgimist pole. Me ei müü teie andmeid.
• Rakenduste uued versioonid töötavad nii, nagu siin kirjeldatud. Kuni teie rakendus pole uuendatud, saadab see meie serverile telefoni teksti, ilma helita.
• Kui räägite, näitab teie telefoni kõnetuvastusteenus, Google’i oma, teie sõnu. Mõne keele puhul toimub see telefonis; teiste puhul saab Google teie hääle oma privaatsuspoliitika alusel. (üksikasjad)
• Kui olete rääkimise lõpetanud, saadavad rakendused heli meie serverisse. Enamiku keelte puhul muudab meie oma kõnemudel selle tekstiks. See juhtub Translate’is iga fraasiga ning Remember’is iga küsimuse, teie esimese 50 kirje ja tellimuse korral kõigi kirjetega. Heli on ainult töömälus ega salvestu. (üksikasjad, keeled)
• Meie serverist liigub tehisintellektile edasi ainult tekst: ettevõtte Anthropic Claude’ile Ameerika Ühendriikides. Meie server ei salvesta teie sõnu kettale. (üksikasjad)
• Remember’i kirjed hoitakse teie telefonis. Nende tekst läbib meie serveri, kui rakendus saadab salvestuse, ja Claude’ile jõuab see ainult koos teie küsimusega. (üksikasjad)
• Translate’is käsitletakse vestluspartneri häält samamoodi (mida see tema jaoks tähendab).
• Teie öeldu võib sisaldada teavet tervise või muude delikaatsete asjade kohta, seepärast töötavad mõlemad rakendused ainult teie selgesõnalise nõusolekuga. Selle võib igal ajal tagasi võtta. (Translate, Remember) Nõusoleku tagasivõtmine ei tühista teie tellimust. (üksikasjad)
• Rakenduste hoitav – Translate’i ajalugu ja teie Remember’i kirjed – asub teie telefonis. Kirjed ja kasutatud tasuta tõlgete arv kuuluvad ka telefoni Google’i varukoopiasse, kui varundamine on sisse lülitatud.
• Claude töötleb teie päringuid Ameerika Ühendriikides ELi tüüplepingutingimuste alusel. (üksikasjad)
• Rakendused on mõeldud ainult täiskasvanutele (18+).
• Kontrollime teie piirkonda IP-aadressi järgi. Ukraina kohta vt seda jaotist. (üksikasjad)

Kui olite vestluses teine inimene

Keegi kasutas Buttonly Translate’i, et teiega rääkida, ja telefonis oli rida, et rakendus kuulab.

• Kes me oleme. Dmytro Liashko, ärinimi Buttonly, Madalmaad. E-post: support@buttonly.app.
• Miks. Et tõlkida teie öeldu telefoni hoidvale inimesele.
• Mis teie häälega juhtub. See läheb meie serverisse Madalmaades (Google Cloud), kus meie kõnemudel muudab selle enamiku keelte puhul tekstiks, ning see võib minna ka Google’i kõnetuvastusteenusesse. Tekst läheb tõlkimiseks ettevõtte Anthropic Claude’ile Ameerika Ühendriikides.
• Õiguslik alus. Meie õigustatud huvi ja telefoni hoidva inimese õigustatud huvi, et kaks inimest, kellel pole ühist keelt, saaksid teineteisest aru (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 punkt f).
• Kui kaua. Me ei salvesta heli: see on töömälus ainult töötlemise ajal. Vastus jääb töömällu, nagu siin kirjeldatud. Anthropic kustutab teksti 30 päeva jooksul, välja arvatud siin kirjeldatud erandid. Teie sõnad jäävad selle inimese telefonis rakenduse ajalukku, kuni 50 tõlget, kuni ta selle tühjendab. (üksikasjad, üksikasjad)
• Teie õigused. Kui te seda ei soovi, öelge seda telefoni hoidvale inimesele. Vastuväite võite igal ajal esitada, kirjutades meile. Kaebuse võite esitada Madalmaade andmekaitseasutusele Autoriteit Persoonsgegevens või oma elukoha andmekaitseasutusele.