Πολιτική απορρήτου

Αυτή είναι η σύντομη εκδοχή της πολιτικής απορρήτου μας. Η πλήρης πολιτική υπάρχει στα αγγλικά, καθώς και στα ολλανδικά, στα ρωσικά και στα ουκρανικά.

Με λίγα λόγια

• Δεν υπάρχουν λογαριασμοί, διαφημίσεις, αναλύσεις ούτε παρακολούθηση. Δεν πουλάμε τα δεδομένα σας.
• Οι νέες εκδόσεις των εφαρμογών λειτουργούν όπως περιγράφεται εδώ. Μέχρι να ενημερωθεί η εφαρμογή σας, στέλνει στον διακομιστή μας το κείμενο του τηλεφώνου σας, χωρίς ήχο.
• Όσο μιλάτε, η υπηρεσία αναγνώρισης ομιλίας του τηλεφώνου σας, της Google, δείχνει τα λόγια σας. Για ορισμένες γλώσσες αυτό γίνεται στο τηλέφωνο· για άλλες η Google λαμβάνει τη φωνή σας σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου. (λεπτομέρειες)
• Όταν τελειώσετε, οι εφαρμογές στέλνουν τον ήχο στον διακομιστή μας. Για τις περισσότερες γλώσσες, το δικό μας μοντέλο ομιλίας τον μετατρέπει σε κείμενο. Αυτό γίνεται με κάθε φράση στο Translate και, στο Remember, με κάθε ερώτηση, τις πρώτες 50 σημειώσεις σας και, με συνδρομή, όλες τις σημειώσεις. Ο ήχος μένει μόνο στην προσωρινή μνήμη και δεν αποθηκεύεται. Για τα ελληνικά σε Android 13 και νεότερο το μοντέλο μας δεν χρησιμοποιείται όσο το τηλέφωνο έχει δικό του κείμενο: ο ήχος φτάνει στον διακομιστή μας, ο οποίος τον απορρίπτει χωρίς να τον ακούσει, και χρησιμοποιείται το κείμενο του τηλεφώνου. Αυτό ισχύει για κάθε σημείωση, και μετά τις πρώτες 50, εκτός αν ενεργοποιήσετε το «Μόνο το κείμενο του τηλεφώνου» στις Σημειώσεις μου. Αυτός ο διακόπτης καλύπτει σημειώσεις, ερωτήσεις και το «Ξέχασε…»: η φωνή σας τότε δεν πηγαίνει στον διακομιστή μας. Δεν είναι ανάκληση της συγκατάθεσης: η αναγνώριση της Google παραμένει και το κείμενο των ερωτήσεών σας εξακολουθεί να περνά από τον διακομιστή μας προς το Claude. (λεπτομέρειες, γλώσσες)
• Από τον διακομιστή μας συνεχίζει μόνο κείμενο προς μια τεχνητή νοημοσύνη: το Claude της Anthropic, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο διακομιστής μας δεν αποθηκεύει τα λόγια σας στον δίσκο. (λεπτομέρειες)
• Οι σημειώσεις του Remember φυλάσσονται στο τηλέφωνό σας. Το κείμενό τους περνά από τον διακομιστή μας όταν η εφαρμογή στέλνει ηχογράφηση και πηγαίνει στο Claude μόνο μαζί με την ερώτησή σας. (λεπτομέρειες)
• Στο Translate, η φωνή του συνομιλητή αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο (τι σημαίνει αυτό για εκείνον).
• Όσα λέτε μπορεί να περιέχουν πληροφορίες για την υγεία σας ή άλλα ευαίσθητα θέματα, γι’ αυτό και οι δύο εφαρμογές λειτουργούν μόνο με τη ρητή συγκατάθεσή σας. Μπορείτε να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. (Translate, Remember) Η ανάκληση δεν ακυρώνει τη συνδρομή σας. (λεπτομέρειες)
• Όσα κρατούν οι εφαρμογές – το ιστορικό του Translate και οι σημειώσεις σας στο Remember – βρίσκονται στο τηλέφωνό σας. Οι σημειώσεις και ο αριθμός των δωρεάν μεταφράσεων που χρησιμοποιήθηκαν περιλαμβάνονται και στο αντίγραφο ασφαλείας του τηλεφώνου στη Google, αν είναι ενεργό.
• Το Claude επεξεργάζεται τα αιτήματά σας στις Ηνωμένες Πολιτείες, με τις τυπικές συμβατικές ρήτρες της ΕΕ. (λεπτομέρειες)
• Οι εφαρμογές απευθύνονται μόνο σε ενήλικες (18+).
• Ελέγχουμε την περιοχή σας από τη διεύθυνση IP. Για την Ουκρανία δείτε αυτή την ενότητα. (λεπτομέρειες)

Αν ήσασταν ο συνομιλητής σε μια συζήτηση

Κάποιος χρησιμοποίησε το Buttonly Translate για να μιλήσει μαζί σας και το τηλέφωνο έδειχνε μια γραμμή ότι η εφαρμογή ακούει.

• Ποιοι είμαστε. Dmytro Liashko, με εμπορική επωνυμία Buttonly, Κάτω Χώρες. Email: support@buttonly.app.
• Γιατί. Για να μεταφράσουμε όσα λέτε για το άτομο που κρατά το τηλέφωνο.
• Τι γίνεται με τη φωνή σας. Πηγαίνει στον διακομιστή μας στις Κάτω Χώρες (Google Cloud), όπου, για τις περισσότερες γλώσσες, το μοντέλο ομιλίας μας τη μετατρέπει σε κείμενο, και μπορεί να πάει και στην υπηρεσία αναγνώρισης ομιλίας της Google. Το κείμενο πηγαίνει στο Claude της Anthropic, στις Ηνωμένες Πολιτείες, για μετάφραση.
• Νομική βάση. Το έννομο συμφέρον μας και του ατόμου που κρατά το τηλέφωνο: να καταλαβαίνονται δύο άνθρωποι χωρίς κοινή γλώσσα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ’ του ΓΚΠΔ).
• Για πόσο καιρό. Δεν αποθηκεύουμε τον ήχο: μένει στην προσωρινή μνήμη μόνο όσο επεξεργάζεται. Η απάντηση μένει στην προσωρινή μνήμη, όπως περιγράφεται εδώ. Η Anthropic διαγράφει το κείμενο εντός 30 ημερών, με τις εξαιρέσεις που περιγράφονται εδώ. Τα λόγια σας μένουν στο ιστορικό της εφαρμογής στο τηλέφωνο εκείνου του ατόμου, το πολύ 50 μεταφράσεις, μέχρι να το διαγράψει. (λεπτομέρειες, λεπτομέρειες)
• Τα δικαιώματά σας. Αν δεν το θέλετε, πείτε το στο άτομο που κρατά το τηλέφωνο. Μπορείτε να αντιταχθείτε οποτεδήποτε γράφοντάς μας. Μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην Autoriteit Persoonsgegevens στις Κάτω Χώρες ή στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας.