Zásady ochrany osobních údajů

Toto je stručná verze našich zásad ochrany osobních údajů. Úplné znění je v angličtině, a také v nizozemštině, ruštině a ukrajinštině.

Stručně

• Žádné účty, reklamy, analytika ani sledování. Vaše údaje neprodáváme.
• Nové verze aplikací fungují tak, jak je tu popsáno. Dokud se vaše aplikace neaktualizuje, posílá na náš server text z telefonu, bez zvuku.
• Když mluvíte, služba rozpoznávání řeči ve vašem telefonu od Google zobrazuje vaše slova. U některých jazyků to probíhá v telefonu; u jiných dostává váš hlas Google podle vlastních zásad ochrany osobních údajů. (podrobnosti)
• Když domluvíte, aplikace pošlou zvuk na náš server. U většiny jazyků ho náš vlastní model řeči přepíše na text. Děje se to s každou frází v Translate a v Remember s každou otázkou, s vašimi prvními 50 poznámkami a při předplatném se všemi poznámkami. Zvuk je jen v operativní paměti a neukládá se. (podrobnosti, jazyky)
• Z našeho serveru jde dál k umělé inteligenci jen text: ke Claude od společnosti Anthropic ve Spojených státech. Náš server vaše slova neukládá na disk. (podrobnosti)
• Poznámky Remember jsou uložené ve vašem telefonu. Jejich text prochází naším serverem, když aplikace posílá nahrávku, a ke Claude se dostane jen spolu s vaší otázkou. (podrobnosti)
• V Translate se hlas druhé osoby zpracovává stejně (co to znamená pro ni).
• V tom, co řeknete, mohou být údaje o zdraví nebo jiné citlivé věci, proto obě aplikace pracují jen s vaším výslovným souhlasem. Můžete ho kdykoli odvolat. (Translate, Remember) Odvolání souhlasu neruší vaše předplatné. (podrobnosti)
• Co si aplikace uchovávají – historii Translate a vaše poznámky v Remember – je uloženo ve vašem telefonu. Poznámky a počet využitých bezplatných překladů jsou také v záloze telefonu u Google, pokud je záloha zapnutá.
• Claude zpracovává vaše požadavky ve Spojených státech podle standardních smluvních doložek EU. (podrobnosti)
• Aplikace jsou jen pro dospělé (18+).
• Podle IP adresy kontrolujeme váš region. K Ukrajině viz tuto část. (podrobnosti)

Pokud jste byli druhou osobou v rozhovoru

Někdo s vámi mluvil přes Buttonly Translate a na telefonu byl řádek, že aplikace poslouchá.

• Kdo jsme. Dmytro Liashko, obchodní název Buttonly, Nizozemsko. E-mail: support@buttonly.app.
• Proč. Abychom přeložili, co říkáte, pro osobu, která drží telefon.
• Co se děje s vaším hlasem. Jde na náš server v Nizozemsku (Google Cloud), kde ho u většiny jazyků náš model řeči přepíše na text, a může jít také do služby rozpoznávání řeči od Google. Text jde ke Claude od Anthropic ve Spojených státech, aby se přeložil.
• Právní základ. Náš oprávněný zájem a zájem osoby s telefonem, aby se dva lidé bez společného jazyka domluvili (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR).
• Jak dlouho. Zvuk neukládáme: je v operativní paměti jen po dobu zpracování. Odpověď zůstává v operativní paměti, jak je popsáno zde. Anthropic text maže do 30 dnů, s výjimkami popsanými zde. Vaše slova zůstávají v historii aplikace v telefonu té osoby, nejvýš 50 překladů, dokud ji nevymaže. (podrobnosti, podrobnosti)
• Vaše práva. Pokud si to nepřejete, řekněte to osobě, která drží telefon. Můžete kdykoli vznést námitku, když nám napíšete. Můžete podat stížnost u Autoriteit Persoonsgegevens v Nizozemsku nebo u úřadu pro ochranu údajů v místě, kde žijete.